Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 148:3

Psalm 148:3

SV	Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
WLC	הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כֹּ֥וכְבֵי אֹֽור׃
Trans.	haləlûhû šemeš wəyārēḥa haləlûhû kāl-kwōḵəḇê ’wōr:

Algemeen

Zie ook: Maan, Sterren, Zon

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ֭לְלוּהוּ

Looft Hem

שֶׁ֣מֶשׁ

zon

וְ

יָרֵ֑חַ

maan

הַ֝לְל֗וּהוּ

Looft Hem

כָּל־

alle

כּ֥וֹכְבֵי

gij sterren

אֽוֹר

lichtende

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

____

הַֽ֭לְלוּהוּ MT; הללהו Kennicott¹¹⁹; הללו Kennicott⁴³;
וְיָרֵ֑חַ MT; aanvankelijk ויריה Kennicott²⁴⁵;
הַ֝לְל֗וּהוּ MT 11QPs^a; הללו Kennicott¹;
כָּל MT; כולx11QPs^a;
כֹּ֥וכְבֵי MT 11QPs^a; ככבי Kennicott^{2 30 39 40 43 74 76 97 117 121 125 137 142 253 681};
אֹֽור MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!